Vojteh Ravnikar…e poi varie ed eventuali


Home | Intro »

Chi ben comincia

Già, l’importante e il più difficile è, come sempre, cominciare. In questo caso è particolarmente difficile visto che mi trovo davanti a una barriera linguistica non da poco. Tutte le informazioni su Vojteh Ravnikar che ho trovato su internet sono infatti in Sloveno, a parte qualche riga di biografia in inglese su Wikipedia – meglio di niente, in effetti.

Ad ogni modo andare in giro per Udine il martedì sera (o quando capita) con gente poco raccomandabile della casa dello studente ha i suoi vantaggi. ad esempio ti fa incontrare una ragazza slovena di nome Andreja che studia a Udine e che mi darà una mano nell’ardua impresa della traduzione…sdebitandosi delle correzioni che io ho fatto alla sua tesi quest’estate.

Altro problema, visto il poco materiale su Vojteh Ravnikar disponibile in rete mi si prospettano due viaggi avventurosi:

1) agli archivi dello IUAV di Venezia, dov’è raccolta a quanto pare parecchia documentazione sull’architetto, che insegna lì;

2) in Slovenia, nei dove sono presenti le sue realizzazioni più importanti, per fare questo, però, necessito di un mezzo di trasporto a quattro ruote, che purtroppo non possiedo, naturalmente mi impegnerò a fondo per convincere qualche auto-munito di quanto interessante e divertente sarebbe accompagnarmi.

Intanto continuo a dragare la rete per raccogliere le immagini che riesco a trovare e mille mila pagine incomprensibili da passare poi alla mia traduttrice di fiducia…

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: